성서연구-노아 세 아들의 연령별 순서
페이지 정보
작성일 23-01-28 07:37
본문
Download : 성서연구-노아 세 아들의 연.hwp
...............
5.conclusion(결론)
설명
Download : 성서연구-노아 세 아들의 연.hwp( 52 )
일반적으로 노아의 세 아들은 셈, 함, 야벳의 순으로 일컬어진다(창 5:32, 6:10, 7:13, 9:18, 10:1, 대상 1:4). 대부분의 성경 독자들은 이러한 배열로 인하여 그들의 나이 역시 같은 순서대로 알고 있는 듯하다. 다만 이 과정에서 문제가 되는 것이 하나 있는데, 그것은 바로 현대어 번역본들에 나타나는 성경 오역이 바로 그것이다.
다.
2.개역성격
4.창세기 구절
성서 성서연구 노아 노아의세아들 창세기 / ()
성서연구-노아 세 아들의 연령별 순서
성서연구-노아 세 아들의 연령별 순서
순서
개역성경은 창세기 5장 32절을 노아가 오백 세 된 후에 셈과 함과 야벳을 낳았더라로 번역하고 있다. 그리고 이상의 모든 고찰을 종합하여 가장 안전하게 내릴 수 있는 conclusion(결론)은 야벳은 노아 오백 세 되던 해에, 그리고 셈은 노아 오백사 세 되던 해에 태어났을 것이라는 추론이다. 아마도 이는 나이 순서대로 배열한 것이 아닌가 한다. 표준새번역 역시 이를 같은 뜻의 노아는 오백살이 지나서 셈과 함과 야벳을 낳았다로 번역하고 있다. 여기 조그만 글자로 인쇄된 된 후에는 원문에 없으므로 문맥을 고려하여 번역문에 삽입한 것이다. 그러나 과연 노아에게 셈, 함, 야벳의 순서로 아들들이 태어난 것인가? 우리는 성경 본문을 통하여 이에 대한 해답을 찾을 수 있다. 창세기 9장 24절의 작다(하카탄)나 10장 21절의 크다(하가돌,)라는 형용사가 반드시 막내나 맏형을 가리키는 것은 아니지만, 아마도 노아 집안에 대한 기록에 있어서 그렇게 이해하여도 무방하지 않을까 한다. 창세기 10장에서는 노아의 세 아들의 가계를 소개하고 있는데, 여기서는 야벳(2∼5절), 함(6∼20절), 셈(21∼31절)의 순서로 열거되어 있다. 성서 성서연구 노아 노아의세아들 창세기 / ()
성서 성서연구 노아 노아의세아들 창세기
1.일반적 번역의 경우
레포트 > 기타
2.개역성격
3.타당성 문제
1.일반적 번역의 경우
이상으로 우리는 야벳이 셈보다 먼저 태어났다는 사실을 고찰해보았다. 노아의 세아들 중 다만 함의 연령상의 위치가 확실치가 않다.
